SEGMENTAL PHONOLOGY IN CITSHWA
Keywords:
Segmental phonology, CitshwaAbstract
The study describes the segmental phonology (Chomsky and Halle, 1968) of Citshwa (S51). It describes phonological processes involving consonants and vowels of Citshwa, their phonological constraints and strategies for resolving hiatus. The consonants are described from their place and manner of articulation according to the distinctive feactures theory (Chomsky and Halle, 1968) and the environment of their modifications are presented. Fallowing an approach of descriptive and qualitative analysis, the data collection the study relied on documentary research, questionnaire and semi-structured interviews. The fieldwork took place at Maxixe, from 2014 to 2015. From the total population of 300, the study selected a sample of 70 Citshwa speakers, using variables such as age, gender, school level and mother tongue. The target population was made up of students, language teachers, and community leaders, pastors of the Evangelical Churches and teachers of bilingual education. For the phonetic transcription, the International Phonetic Alphabet (IPA) and its adaptation by Summer Institute of Linguistics (SIL) symbols were used. Thus, in the data analysis, the study shows that the 5 vowels of Citshwa have a specific distribution within the morphological characteristics. Despite the fact that they are not contrastive, long vowels are common in Citshwa. The language makes use of gliding, coalescence and deletion to resolve hiatus. The vowels of the two extensions studied, the applicative and the causative, are morphologically distributed, since their occurrence does not depend on the quality of the stem vowel. Distinctive feature is applied in description of consonants which often undergo modifications such as: aspiration, labialization, velarization, pre-nasalization and afraticatization.
References
ANDRADE, A.; VIANA, M. do Céu. Fonética. In: FARIA et al. Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho. 1996, p. 115-170.
CAMARGOS, Q.; MANUEL, I. e MACHAVELE, D. Causação directa e indirecta na língua Citshwa”. In: III CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE DINÂMICAS SOCIAIS EM ÁFRICA. Maputo: UEM. 2014, p. 1-16.
CARVALHO, J. Metodologia do trabalho científico: saber fazer da investigação para dissertações. 2ª Edição. Lisboa: Editora Escolar. 2009.
CHAMBO, G. Revitalização dos ambientes participativos e interactivos na educação bilingue em Moçambique através do Translanguaging e do Cross-Culturalearning. (Tese de Doutoramento em Estudos Linguísticos não publicada) - Curso de Doutoramento em Estudos Linguísticos, Universidade de Viego. 2018.
CHAMUSSO, N. A. O Impacto do Contexto Cultural para a Interpretação eTradução de Provérbios de Citshwa para o Português. (Tese de Licenciatura emLinguística não publicada) – Curso de Licenciatura em Linguística. FLCS. UEM: Maputo. 1996.
CHILDS, G. T. An Introduction to African languages. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins B. V. 2003.
CHIVAMBO, A. A locativização em Citshwa. Maputo: UEM. (Dissertação de Mestrado em Linguística não publicada) – Curso de Mestrado em Linguística. FLCS. UEM: Maputo. 2013.
CHOMSKY, N.; HALLE, M. The Sound pattern of English. New York: Harper and Row. 1968.
CHUNGUANE, A. J. Descrição das estratégias de locativização em Citshwa, variante Chihlengwe. (Tese de Licenciatura na publicada). Curso de Licenciatura em Linguística. FLCS. UEM: Maputo, 2003.
CUMBANE, R. As construções de duplo objecto em Citshwa: repercussões em falantes do português língua não materna. (Tese de doutoramento não publicada). Curso de Doutoramento em Linguística. Faculdade de Letras. Departamento de Linguística Geral e Românica. Lisboa: Universidade de Lisboa. 2008.
DORNYEI, Z.; TAGUCHI, T. Questionnaires in second language acquisition research: construction, administration and processing. 2ª Edição. New York: Routledge. University of Nottingham. 2010.
DUCROT, O.; TODOROV, T. Dicionário das Ciências de Linguagem. Lisboa: Publicações Dom Quixote. 1982.
GOLDSMITH, J. A. Autosegmental Phonology. (Tese de Doutoramento) – Departamento de Linguística e Literaturas Estrangeiras. Massachusetts: The MIT Press. 1976. Disponível em: http://www.ai.mit.edu/projects/dm/theses/goldsmith76.pdf. acesso em 1 de Agosto de 2020.
GOLDSMITH, J.; LAKS, B. Generative phonology: its origins, its principles, and its successors. In: WAUGH, L.; JOSEPH, J. (Org). The Cambridge History of Linguistics. University Press. 2012, p. 1-22.
GONÇALVES, C. A. Por uma abordagem auto-segmental para a morfologia. In: Cadernos de Letras. UFF. n°.39. 2009, p. 211-232.
GUNDANE, L. Mini Gramática Descritiva de Citshwa e Glossário Temático. Maxixe: Editora UniSaF. 2019.
GUNDANE, L. Morfologia e Fonologia Lexical em Citshwa. Uma análise e Descrição das Categorias TAMP em Bantu. Saarbrücken: Novas edições académicas. 2018.
GUTHRIE, M. Observações sobre classes nominais nas línguas Bantu. In: Boletim da Escola Oriental e Estudos Africanos. Vol. 18. N. 3. Universidade de Londres. 1956, p. 545-555.
GUTHRIE, M. The Classification of the Bantu Languages. London & New York: Oxford University Press: 1948.
HARFORD, C. When two vowels go walking: vowel coalescence in Shona. In: Zambezia. xxiv. 1997, p. 69-85.
HYMAN, L. M. Segmental Phonology. In: NURSE, D.; G. PHILLIPPSON, G. (Eds). The bantu languages. Taylor & Francis Routledge (Routledge language family series). V. 4. London & New York: Routledge. 2003, p. 1-30.
HOMO, H. C. Variação do Citshwa: uma Análise Comparativa do Cihlengwe Falado no Distrito de Massinga e Cimhandla do Distrito de Vilankulo. (Monografia Científic) – Curso de Licenciatura em Ensino de Português.UniSave: Maxixe. 2021.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA. IV Recenseamento Geral da População e Habitação, 2017: Resultados Definitivos – Moçambique, Maputo: INE. 2019.
KADENGE, M. Some Segmental Phonological Process Involving Vowels in Nambya: A preliminary Descriptive Account. In: Journal of Pan African Studies. Vol. III. N°. 6. 2010, p. 239-252.
KATAMBA, F. An Introduction to Phonology: Learning About Language. London and New York: Longman. 1989.
KIPARSKY, P. Lexical morphology and phonology. In: (The Linguistic Society of Korea). Linguistics in the morning calm. Seoul: Hanshin P. Company. 1982.p. 3-91.
LANGA, D. Morfofonologia do verbo em Changana. Maputo: UEM – CEA. 2013.
LUDKE, M.; ANDRÉ, M. E. Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. São Paulo: EPU. 1988.
MACALANE, G. A variação paramétrica das interrogativas parciais em Cinyanja. Maputo: UEM – CEA. 2013.
MALMKJAER, K. The linguistics Encyclopedia. 2.ª Edição. London e New York: Routledge. 2002.
MATEUS, M. et al. Gramática da Língua Portuguesa. 6ª Edição. Lisboa: Caminho. 2003.
MATEUS, M; FALÉ, I.; FREITAS, M. Fonética e fonologia do português. Lisboa: Universidade Aberta. 2005.
MEEUSSEN A. E. Bantu grammatical reconstructions. In: Africana Linguística. V. 3, 1967, p. 79-121. Doi: https://doi.org/10.3406/aflin.1967.873. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/aflin_2033-8732_1967_num_3_1_873. Acesso em 3 de Agosto de 2020.
MUANDO, H. Tempo e Aspecto em Citshwa. In: Kulambela – Revista Moçambicana de Ciências e Estudos da Educação e Ciências Sociais e Humanas. Vol. I, N.14. Universidade Rovuma-Cabo Delgado. 2020, p. 1-14.
NGUNGA, A. Introdução à linguística bantu. Maputo: Impressa Universitária. 2004.
NGUNGA, A. Phonology and morphology of the ciyao verb. Califórnia: CSLI. 2000.
NGUNGA, A.; FAQUIR, O. Padronização da ortografia de línguas moçambicanas: relatório do III seminário. Maputo: CEA – UEM. 2011.
NGUNGA, A.; SIMBINE, M. Gramática descritiva da língua Changana. Maputo: CEA – UEM. 2012.
PERSON, J. A. Outlines of Tswa Gramma. General Mission Press: Cleveland. 1932.
RUIZ, J. Metodologia científica: guia para eficiência nos estudos. 6ª Edição. São Paulo: Atlas. 2009.
SANTAELLA, L. Comunicação e pesquisa: projectos para mestrado e doutorado. São Paulo: Hacker Editores. 2006.
SCHROEDER, L. Bantu orthography manual: For linguistic and literacy fieldworkers. USA: Sil e-books. 2010.
SEMENDE, A. Escrita conjuntiva em língua Citshwa: uma análise comparativa no contexto formal e informal de ponto de vista morfossintáctico. (Monografia Científica não publicada) – Curso de Licenciatura em Ensino de Português. UniSave: Maxixe. 2020.
UGEMBE, Z. O tom verbal em Xitshwa. (Dissertação de Mestrado não publicada) – Curso de Mestrado em Linguística, FLCS. UEM: Maputo. 2011.
UGEMBE, Z. O tom melódico em Citshwa. (Tese de Doutoramento não publicada). Doutoramento em Linguística, FLCS. UEM: Maputo. 2020.
VERGARA, S. Projectos e relatórios de pesquisa em administração. 12ª Edição. São Paulo: Atlas. 2010.
